Soyuzmultfilm 1987
Okay, okay, okay. Uh-huh! I'm waking up. Okay.
Fine! Fine, I'm getting up. Fine!
Oh!..
It feels like you've just fallen asleep, and it's already morning.
- Get up! - Oh! Oh! Ah!
- Where are my socks? - In the bathroom!
Get up! Hey, get up! Up! Up! [Script - I.Margolina, Director - Ye.Prorokova]
We're late, hurry, hurry. Get up! - Socks, socks... [Art-direction - Ye.Zolotnitskaya Camera - K.Rasulov]
Come on - up, up, up.
Mom, I have a stomach ache.
- Oh! - I have a sore throat.
My leg hurts. I can't go to school.
I'm not well. - So where are my socks, then?
Hold on. Hold on! Hold on! Just hold on, my dear, hold on.
There! Aha! Aha!
There! Good. There!
Right, right. 10 kopeks for the subway,
80 for lunch ... - Not enough, not enough.
Enough!
- That's all! Oh, you look fine. - Adieu! Au revoir! Ciao!
Oh!
Hey, wake up, wake up. Hey, we're late. Come on!
Right... mm-hmm... there we are.
Hey, come on,come on, come on. Wake up!
Uh-huh, uh-huh, uh-huh.
So!
School-books packed, lunchbox packed...
Now my turn!...
Oh! I'm running late. Need to run!
Oh well, I'll finish my make-up later.
Faster!
Faster! Oh!
Need to run! Faster, faster, faster!
Sprint. Oh, it's going to leave!
Run for it. Hurry!
I'm in!
Hey, you bunch hanging out the front door...
Pull yourselves inside! - Oh! Oh!
Good morning, dear passengers!
Welcome aboard the bus following route #1003,
from the bus station to the park! Ha-ha-ha! Just kidding.
Hah!!!
Don't speed! Don't speed!
- Now, brake! First stop! [Cries of passengers]
- Please go through, go through. - Let me get off, quickly.
- There are free seats, but everyone's standing. - No! No! Give it back!
That's mine! That's mine! That's definitely mine!
- Who does that?! - Sorry.
Citizens, passengers, Keep to the right.
Okay!... A bit further, a bit further. Faster...
Now I've done it!
Oh well, I'll manage. Faster!
Faster. Faster!
Hello! Hi! Hello! Good morning.
- Good morning, madam! - Hello.
- Hi! - Take notes.
Arrived! Phew!
Settling in...
There! Okay, let's begin.
Oh!
Ha-ha! Oh, what are they doing?
Uh! Ha!
Hey, don't interfere!
Ah!
Ah-choo!
Let's remove, remove, remove all that...
Phew!
Okay! All right! Let's try this.
Please, fix it quickly. Must hurry! Must hurry!
Where's my design? Where's the tracing paper?
There! Where are my concepts?
Woof!
Oh, how cute!
La la, la la! La la la la la la!
Oh, that's good! Seems alright.
Well, even if it's not... No, it's good!
Well, almost good. No, it's good!
Clean linen...
Oh! Must visit the laundry...
- Hey, turn down that radio, by hell! - No, don't! Make it louder.
Soon, very soon, We will build our city.
And... our hopes and dreams!
May it be merry, Made of poems and songs...
Oh! Pots!
Pots and pans, pots and pans!
I'm fed up with it.
I can't do it anymore! A-ah ...
Phew! Laundry.
Well, so it must be. Yeah...
Oh!
Where is he?
God Almighty! I'm always having to look for him, it never ends!
Again I must look for him. Where is he?!
Mommy, mommy, don't you worry, I'm just fine. Yeah!
- Oh, by the way! - Okay, listen here... - Hello!
2 jars of lemon slices.
1 jar of peas.
Local chicken, 2 rubles 60, and smoked sausage - 1kg.
Oo-oo-oo... my pantyhose!..
My only ones!
My God! Can't people smoke at home?!
Children unattended, husbands let loose, themselves like mugs... [?]
"Intelligentsia"! Dear God!
Where is this all going? Where else can you find so much dirt? Huh?!
Only in Biryulyovo! They must do it on purpose, to make sure that I'm working:
soiling, dirtying, littering paper scraps everywhere...
I finish my work, and then I have to return here again...
Citizens, passengers, don't put your things on the handrail.
Phew!
- Oh... oh! - Be careful, the doors are closing.
Ah!
There!
Okay, okay, okay...
I think I'll do the second one now.
Like so... Aha! And there we are!
Caution! The doors are opening.
Ah!
Oh! Those are mine!
- Mom, mom! Mom! Mom! - Oh!..
THE END Subs: Eus, bornik @ KG, Niffiwan (2022)